Комманда addgroup может использоваться не только для создания новой группы, но и для добавления юзера в существующую группу. Например, команда
addgroup games vasia
добавит юзера vasia в группу games.
Пожалуй это тот редкий случай, когда проще воспользоваться специальной командой, чем редактировать файл /etc/group. Но будьте осторожны - если вы случайно ошибетесь в названии группы, эта команда молча создаст новую группу и впишет юзера в нее.